大王弁当持参で仕事に出掛けます

枝豆ごはんと同居人が作り置きした惣菜が残っていたので、
本日は大王弁当、ポットのアイス麦茶持参で仕事に出掛けます。

枝豆ごはん。大根菜オキアミ。カボチャとインゲン。
ひいか生姜煮。塩昆布。
隣のCビル広場に出ている椅子、テーブルで戸外ランチ。
密閉された高層ビルで働いていると（僕の部署は41F）、
ときどき外の空気を吸いに出たくなりますね。

食後は村上春樹『騎士団長殺し』英訳版を少しずつ読み進めています。
あ、この日本語の文章ををこういうふうに英語で表現するんだなぁ
と勉強になります。
村上さんの著作英訳チームは個性と力量のある翻訳者がズラリ揃っていて、
英語のリズムを味わう至福があります。

Killing Commendatore

（僕はkindle版を購入し、iPhoneで読んでます）

『騎士団長殺し』英訳版 "Killing Commendatore" 翻訳：
Philip Gabriel, Ted Goossen