小説の執筆と翻訳は チョコレートと塩せんべいの関係だと村上春樹は言った。 チョコレートを食べたら塩せんべいが食べたくなり、 その逆も真実だ。 自分にとって小説を書くことと翻訳することは そのように両立していると村上は言う。 どれだけ書くことが好…