スクラップブックから。 朝日新聞2017年9月14日朝刊。 福岡伸一の動的平衡「学術用語 邦訳の功と罪」 思えば、わが国の近代初期の学者たちが、 あらん限りの想像力を駆使して 学術用語を邦訳してくれたおかげで、 我々はあらゆる西洋の知識を すべて母語で学…