ブログ「TOSHIの鏡」(8月3日付）で
東大アイソトープ総合センター長・児玉龍彦教授が
7月27日の衆院厚生労働委員会で参考人として
以下の発言・提案をしていることを知った。
価値ある提言なので、YouTubeから動画を再録する。
食品、土壌、水の汚染測定の抜本的改善、
被爆減少のための活動を合法化する法律改正、
土壌汚染を除染するために民間技術の結集、
その3点を児玉教授は緊急提言している。
特にこどもや妊婦の未来を守るためには一刻の停滞も許されない。
国家危機であるにも関わらず、
震災後5ヶ月近くたっても迅速な行動ができていない国会の動きを
怠慢と教授は批判する。僕もその点、まったく同感である。
YouTubeでこの動画はきょう現在で
既に20万回以上視聴されている。
専門家の真摯な提言を広く共有し、
国民の議論の俎上に上げる必要がある。
児玉教授の3つの提言を
ブログ「ざまあみやがれい！」が映像から書き起こしてくれた。
以下原文のまま引用しておく。
第一番目に国策として、
食品、土壌、水を、
日本がもっている最新鋭のイメージングなどを用いた機器を使って、
もう半導体のイメージング化は簡単です。
イメージング化して流れ作業にしてシャットしていって、
やるということでの最新鋭の機器を投入して、
抜本的に改善してください。
これは今の日本の科学技術力でまったく可能です。
二番目。緊急に子どもの被曝を減少させるために、
新しい法律を制定してください。
私のやっている、現在やっていることはすべて法律違反です。
現在の障害防止法では、
核施設で扱える放射線量、核種などは決められています。
東大の27のそのいろいろなセンターを動員して
南相馬の支援を行っていますが、
多くの施設はセシウム使用権限など得ておりません。
車で運搬するのも違反です。
しかしお母さんや先生に高線量のものを
渡してくるわけにはいきませんから、
今の東大の除染では、すべてのものをドラム缶に詰めて
東京にもって帰ってきています。
受け入れも法律違反、すべて法律違反です。
このような状態を放置しているのは国会の責任であります。
全国には、例えば国立大学のアイソトープセンターというのは、
ゲルマニウムをはじめ最新鋭の機種を持っているところは
たくさんあります。
そういうところが手足を縛られたままで、
どうやって、国民の総力をあげて子どもを守れるでしょうか。
これは国会の完全なる怠慢であります。
第三番目、国策として土壌汚染を除染する技術を、
民間の力を結集して下さい。
これは例えば東レとかクリタだとかさまざまな化学メーカー。
千代田テクノルとかアトックスというような放射線除去メーカー、
それから竹中工務店などさまざまなところは、
放射線の除染に対してさまざまなノウハウを持っています。
こういうものを結集して、ただちに現地に除染研究センターを作って、
実際に何十兆円という国費をかかるのを、
今のままだと利権がらみの公共事業になりかねない危惧を
私はすごくもっております。
●●●●●
既に有志ボランティアが英語、ドイツ語、フランス語で翻訳しているので
以下に引用しておく（ブログ「EX-SKF-JP」より）。
英語の字幕つき日本語ビデオ:
http://ex-skf.blogspot.com/2011/07/video-with-english-caption-professor.html
英語 (テキスト翻訳、３部):
http://ex-skf.blogspot.com/2011/07/professor-tatsuhiko-kodama-of-tokyo.html
http://ex-skf.blogspot.com/2011/07/part-2-professor-tatsuhiko-kodama-of.html
http://ex-skf.blogspot.com/2011/07/part-3-professor-tatsuhiko-kodama-of.html
フランス語 (Heliosさんによる、英語訳からのテキスト翻訳、３部):
http://bistrobarblog.blogspot.com/2011/07/politiciens-du-japon-que-faites-vous-13.html
http://bistrobarblog.blogspot.com/2011/07/politiciens-du-japon-que-faites-vous-23.html
http://bistrobarblog.blogspot.com/2011/07/politiciens-du-japon-que-faites-vous-33.html
ドイツ語 (Violaさんによる、英語字幕からの翻訳、２部):
Part 1: http://youtu.be/PDOBKu8P-DE
Part 2: http://youtu.be/XefmvjI7Mk4
Sphere: Related Content
POSTED BY AREVAMIRPAL::LAPRIMAVERA AT 7:50 PM
