田代和生（かずい）『書き替えられた国書』（1983）

事実は小説よりも奇なり。
NHKが歴史ドラマにしてくれないかなぁ。
田代和生『書き替えられた国書
—徳川・朝鮮外交の舞台裏』（1983）を読む。

書き替えられた国書―徳川・朝鮮外交の無台裏 (中公新書 694)

徳川時代に朝鮮との貿易を一手に請け負っていた対馬藩は
幕府と朝鮮国王の間で外交の役割も果たしていた。
両国に上下関係がつかぬようバランスを取るために
あろうことか長年に渡って国書を書き換えていた。
主君宗家を家臣柳川調興が告発し、将軍家光の元で裁きが下される。
その結果は意外なものだった。

新・倭館 (ゆまに学芸選書ＵＬＵＬＡ２)

僕が憐れだと思ったのは、
流罪となった柳川調興、玄方の二人だ。
玄方が赦免されたのは結審から23年後の1658年。
その時、71歳。3年後に没している。
柳川調興は結審から49年後の1684年、
ついに赦免されることなく、
津軽の地で82歳で亡くなっている。
お家騒動が日朝外交関係に影響を与える事件に拡大した。
その咎の見せしめのために
国家は二人の人間の23年、49年という時間を奪った。

歴史家のまなざし 〔〈附〉年譜/全著作一覧〕(第7巻) (岡田英弘著作集(全8巻))

岡田英弘著作集第7巻「歴史家のまなざし」収録の「書評」で
本書の存在を知った。
港区立高輪図書館蔵書。

（文中敬称略）