木村彰一『古代教会スラブ語入門』（白水社、1985／復刊2003）その1

『博友社ロシア語辞典』を編集した
木村彰一先生に興味を持ち、調べてみた。
先生はロシア語だけでなく、
日本で初めての『ポーランド語辞典』を編集。
さらに『古代教会スラブ語入門』という耳慣れぬ言語の
入門書も執筆していたことが分かった。

作者: 木村彰一
出版社/メーカー: 白水社
発売日: 2003/10
メディア: 単行本
クリック: 2回
この商品を含むブログ (4件) を見る

Amazon.co.jpカスタマーレビューから
Hitの書評を引用する。

　　　Hit
　　　☆☆☆☆☆
　　　S先生の労作
　　　2010年2月20日

　　　千野栄一著『外国語上達法』の中に出てくる
　　　S先生という語学の達人がいる。
　　　ドイツ語を書けば、博士課程のドイツ人に
　　　「僕ももう10年もしたら、こういう風にうまく書けるかな」
　　　と言われ、
　　　ポーランド語では
　　　「全体が文体論的に統一されているのが立派だ」
　　　と母国語話者に激讃される。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（p.36-7）

　　　このＳ先生こそが、
　　　本書の著者木村彰一氏である。

　　　こんな著者の入門書であるから、
　　　当然の事ながら無駄のない硬質な語学書である。
　　　しかし、31頁から153頁の
　　　「文字と音」と「形態」（つまり文法）を通読すれば、
　　　新約聖書と旧約聖書など古代教会スラブ語のテキストが
　　　楽しく読めるようになる。

　　　ロシア語はじめ
　　　現代スラブ諸語のうちのいずれかを
　　　本格的に勉強しようとする方々には、
　　　是非ともお奨めしたい本である。