ええっ、足湯ですか？

クリッピングから
朝日新聞2023年10月1日朝刊別刷be
読者投稿欄「いわせてもらお」

　　◉日本語と英語の違い？

　　病気で入院したとき、手続きにあたった職員から
　　「手術のあとはあしゆです」と言われた。
　　「ええっ、足湯ですか？」と私が驚いていると、
　　「はい、ICU（集中治療室）です」……？　
　　足湯のわけないか。

　　　（京都市宇治市・♪いい湯だな、ハハン・81歳）