クリッピングから
朝日新聞2020年10月31日朝刊別刷り「be」
読者投稿欄「いわせてもらお」
◉ありのままで
チョコレートを買って、お金を払うと、
レジの女性が私の顔をじっと見て
「このままの私でいいですか？」とおっしゃる。
「ありのままのあなたでいいですよ」と私が言うのも変。
もう一度聞いて「このままの渡しでいいですか？」だったと分かった。
日々の暮らしで読者が採集してきた会話には
そこはかとないユーモアが感じられるものがあります。
この方の投稿にもニヤリとしました。
でもひょっとすると店員さんは
「このままのお渡しでいいですか？」と敬語で尋ねたのかもしれませんね。
確かに日本語のはずなのに
若い世代の言葉が聞き取れないことって僕にもあります。
