エリック・ホブズボーム『20世紀の歴史』（ちくま学芸文庫、2018）

ニューヨークのニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチで
講義を聴けた大学院生たちはなんと幸運だったのだろうと思う。
その講義の集大成が新訳で帰ってきた。
エリック・ホブズボーム『20世紀の歴史—両極端の時代』
上下二巻（ちくま学芸文庫、2018）を読む。

これほど俯瞰的で、
かつ細部まで濃密な20世紀史を読んだ記憶が僕にはなかった。
取り上げた時代は違うが、
ヘーゲル『歴史哲学講義』を読んだときの
論旨の明晰さを思い浮かべた。

ホブズボームの名前は
同志社講座でナショナリズムの勉強をしているときに
たびたび耳にし、目にした。
いつか読もうと気になっていた人だった。

金曜日の紀伊國屋ツアーで
あるとき新刊文庫平積みコーナーで上下巻を見かけ、
パラパラ眺めたのが手にしたきっかけだ。
政治、経済、文化まで
気の遠くなるほどの文献・資料を元に
ホブズボーム独自の20世紀観が語られる。
ひねりの利いた、皮肉なユーモアが時折混じるのが堪らない。

訳文がこなれていて読みやすいのは
訳者・大井由紀が
南山大学外国語学部英米学科准教授であるためか。
巻末に索引・参考文献と並んで
筆者自身による「読書案内」があるのがなんともうれしい。

冒頭はこうだ。

　　　歴史家ではないがもっと知りたいという読者のために
　　　いくつか提案させていただく。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（下巻 p.593）

（ホブズボームが「読書案内」で薦める大学生向け教科書）

「読書案内」の締めくくりを読んで、
またニンマリする。

　　　読者諸氏は、
　　　自信満々の文献の論調（筆者自身の見解も含め）に惑わされ、
　　　実証された真実と意見を混同しないよう気をつけていただきたい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同 p.600-601）

文庫二巻で1,200ページを超える大作である。
この本は購入して身近に置き、たびたび参照しようと思う。

編集：天野裕子、増田健史、北村善洋（筑摩書房）

（三省堂から出ている旧訳・河合秀和訳はこの二冊）
wikipedia:en:Eric Hobsbawm