藤原辰史評:コンラート・H・ヤーラオシュ/橋本伸也訳『灰燼のなかから(上・下) 20世紀ヨーロッパ史の試み』(人文書院、2022)

クリッピングから
朝日新聞2023年1月28日朝刊 <読書欄>
『灰燼のなかから(上・下) 20世紀ヨーロッパ史の試み』
コンラート・H・ヤーラオシュ著
橋本伸也訳 (人文書院 各6050円)
評・藤原辰史 (京都大学准教授・食農思想史)



  ヨーロッパ現代史総説というべき堂々たる構え。
  2巻にびっしりと詰まった全30章合計800㌻の中に
  弛緩(しかん)した文章は全くと言っていいほどない。
  各章ほぼ24㌻に収められていて読みやすく、
  輪読会にも最適だ。
  茫洋(ぼうよう)な知識と思考の上澄み、
  もしくは結晶というべき本書と格闘した長い時間は、
  私にはかけがえのないものとなった。
  (略)


  米国で歴史学を学び世界を代表する歴史家となった著者は、
  人生経験のゆえであろうか多角的な知のまなざしを持つ。
  共産主義ファシズム双方を
  「全体主義」に包摂する議論を退け、
  他方で世界の西洋化を輝かしい前進の物語にもせず、
  世界に暗黒をもたらした残忍な物語として
  一色に塗りつぶすこともしない。
  自由民主主義、共産主義ファシズム
  おのおのの「近代性」がどう変転し、
  人びとを魅惑したり失望させたりしたかを
  バランスよく描いていく。
  (略)


  もちろん、読者は著者の歴史観
  そのまま受け取る必要はない。
  戦後世界の飢餓、貧困、現代奴隷、環境破壊など
  構造的暴力に関心のある私は、
  戦後の欧米による世界の破壊も深刻で、
  その「灰燼(かいじん)」から
  世界の人々はまだ立ち上がれていないと考えており、
  欧州の戦後史を著者ほど明るくは思い描けない。


  むしろ本書の魅力は、見取り図が明快であるが
  ゆえにそんな読者の疑義や異議が誘発されやすいこと。
  その上で著者は「ではあなたにとっての近代は?」と
  読者を歴史観の闘技場に手招きする。
  懐が深い本である。
  (略)



ヤーラオシュ単著の邦訳は本書が初めて。




wikipedia:en:konrad jarausch