エマニュエル・トッド／堀茂樹訳
『我々はどこから来て、今どこにいるのか？（下）
ーー民主主義の野蛮な起源』（文藝春秋、2022）を読む。
下巻の目次は以下の通り。
第11章 民主制はつねに原始的である
第12章 高等教育に浸食される民主制
第13章 「黒人／白人」の危機
第14章 意志と表象としてのドナルド・トランプ
第15章 場所の記憶
第16章 直系家族型社会ーードイツと日本
第17章 ヨーロッパの変貌
第18章 共同体家族型社会ーーロシアと中国
献辞
追伸ーーリベラル・デモクラシーの将来
原注
日本語版へのあとがき
本書は、
Emmanuel Todd, Où en sommes-nous?:
Une esquisse de l'histoire humaine, Editions du Seuil, 2017
の全訳である。
第16章を読むと、日本社会が頑なに変化を拒む面について
「直系型家族社会」の補助線で理解が深まる。
一例を挙げれば、なぜ自民党が同性婚を認めないのか、
拘置所、入国者施設での収容者への非人道的扱いなど、
意識、下意識、無意識の三層を自分なりに分析していけば
問題の構造、本質が明解になってくる。
「知の巨人」としてトッドをいたずらに奉り、消費するのでなく、
人類が新たに手に入れた思考ツールとして使いこなしていけばいいと思う。
本格的な学術書だけに
たとえ原書にはなかったとしても索引が欲しかった。
時間的・経済的制約が出版社、訳者にあったのか。
以後の参照には、目次に付けられた詳細な小見出しを
索引代わりに使うことにしよう。
（本書を読み解くのに役立つ参考書2冊。併読するとトッド学の理解が深まる）
