コロナ禍でよくなったことのひとつは オンライン配信イベントが定着したことだ。 自分の興味関心を辿って予約すれば 自宅がキャンパス、レクチャールームになる。 九段理江さん、柴田元幸さんの特別対談を 有料（税込 1,650円）で購入した。 （2024年3月2日…

神保町の貸棚書店 PASSAGE（パサージュ）は バックエンドでITの力をフル活用しています。 書棚に置いた本が売れるとほどなくメールが入ります。 自然な英語が書ける! 上級を目指すライティング・トレーニング作者:佐藤 昭弘NHK出版Amazon 佐藤昭弘『自然な英…

ルシア・ベルリン／岸本佐知子訳 『掃除婦のための手引き書』が文庫になったので購入。 順不同で読み始めたら、 英語原文と比較対照して読みたくなってしまった。 AbeBooks（「日本の古本屋」英語版のような古書サイト） WorldofBooks（イギリスの古書店）で…

作家／翻訳家の松本侑子さんが 毎月続けてる著書・訳書のサイン本プレゼント。 1997年のサイト開設から、 2000名以上の読者に贈ってきた活動です。 4月に初応募したところ、幸運にも当選。 アン・シリーズ第4作『風柳荘のアン』が届きました。 僕はアンの世…

クリッピングから 柴田元幸責任編集「MONKEY」vol.26 「特集 翻訳教室」 2022年2月15日発行 MONKEY vol.26 特集 翻訳教室(表紙絵:三好愛)作者:柴田 元幸,伊藤 比呂美,小島 敬太,ブレイディ みかこ,阿部 大樹,西川 美和,川上 弘美,古川 日出男,岸本 佐知子,ポ…

10月のEテレ「100分de名著／ヘミングウェイ・スペシャル」を見て 案内役を務めた著者に興味を持った。 都甲幸治『狂喜の読み屋』（共和国、2014）を読む。 狂喜の読み屋 (散文の時間)作者:都甲 幸治共和国Amazon 「遅い読書 まえがきにかえて」から引用する…

2週間の貸出期間中には読み切れなかったけれども、 ここだけはメモしておきたいな、というページを見つけた。 メアリ・ノリス／有好 宏文訳 『カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話』（柏書房、2020）。 英語ネイティブの作家、校正者でもと…

鴻巣友季子の書評に惹かれ、 図書館で即予約し、読んでみた。 クリッピングから 毎日新聞2021年5月8日朝刊「今週の本棚」 鴻巣友季子（翻訳家） 『シブヤで目覚めて』（アンナ・ツィマ著、阿部賢一・須藤輝彦訳） （河出書房新社・2970円） シブヤで目覚めて…

クリッピングから 毎日新聞2021年5月8日朝刊 「今週の本棚」鴻巣友季子評（翻訳家） 『シブヤで目覚めて』アンナ・ツィマ著、阿部賢一・須藤輝彦訳 （河出書房新社・2970円） シブヤとプラハで二人に分裂した 日本フリークのチェコ人女子学生。 彼女の目に日…

クリッピングから 朝日デジタル2021年4月18日 「連載 ひととき たどって」 暗闇に指で書いた英語 89歳、 衰え知らずの学ぶ意欲 （朝日デジタル動画より引用） まだ暗い朝の台所で、 届いたばかりの新聞の英訳を続ける89歳の女性が、 岐阜県各務原市にいる。 …

クリッピングから 讀賣新聞2021年2月1日朝刊 第72回読売文学賞／研究・翻訳賞 「源氏物語」（全3巻） 訳・角田光代（かくた・みつよ） 『源氏物語』完結記念 限定箱入り 全三巻セット作者:角田光代発売日: 2020/02/27メディア: 単行本 原文に近いスピード感…

『＜危機＞の正体』（佐藤優と共著）、『使徒的人間 カール・バルト』 『悦ばしき神学—カール・バルト「ローマ書講解」を読む』と富岡作品を連読。 富岡幸一郎『聖書をひらく』（編（あむ）書房／星雲社、2004）を読む。 聖書をひらく作者:富岡 幸一郎発売日…

クリッピングから 讀賣新聞2019年9月5日朝刊 訃報 池内紀さん死去 78歳 ゲーテ翻訳やエッセー ゲーテやカフカの翻訳から上質なエッセーまで、 幅広く文筆活動を展開したドイツ文学者の 池内紀（いけうち・おさむ）さんが8月30日、 虚血性心不全で死去した。7…

スクラップブックから 朝日新聞2019年6月11日朝刊 中央公論新社6月の新刊・話題書（書籍広告） 村上春樹編訳『ある作家の夕刻—フィッツジェラルド後期作品集』 短篇小説のバラエティと、秀逸なエッセイ。 揺るぎなく美しいその筆致を、心ゆくまで味わう— 最…

スクラップブックから 朝日新聞2018年11月5日朝刊 村上春樹さん、資料を母校へ 自筆原稿やレコード…早大が保存 作家の村上春樹さん（69）は4日、 東京都内で記者会見し、 自筆の原稿や書簡、レコードなどの所蔵資料を 母校の早稲田大学に寄贈すると発表した…

聞き手（木元健二）がいいのかなぁ。 五木寛之の話が面白い。 スクラップブックから 朝日新聞2018年10月3日朝刊 語る—人生の贈りもの— 京都の片隅でひっそりと 作家 五木寛之（第13回） 何をしているのか分からないような忙しい暮らしから 足を洗って、どこ…

2014年から業界誌『電通報』で連載中のコラム「セカイメガネ」。 現在は『ウェブ電通報』に舞台を移しましたが、 読者、編集者諸氏の応援があって 三ヶ月分ストックが溜まると、紙版一頁を使って特集を組んでくれます。 9月号はメルボルンChris、台北Sean、…

前日、上司Mさんにメールを入れ、 6月2回目の在宅勤務の了解をいただく。 サーバには「在宅勤務ファイル」を上げてあり、 その日必要な資料、原稿等は更新してある。 フェイス･トゥ･フェイスの打合せ等がなければ、 必要に応じて自宅で仕事ができるよう制度…

スクラップブックから 朝日新聞2018年4月17日朝刊 2004年から06年にかけての 自衛隊イラク派遣の活動報告（日報）概要 （防衛省2018年4月16日開示） ムサンナ県の教育者などと調整。 「鉛筆やノート等の消耗品のニーズも高いが、 草の根では供与が難しいため…

スクラップブックから 朝日新聞2018年2月9日朝刊 語る—人生の贈りもの— 作家 椎名誠（第14回） 僕はずっと不眠症で、 約40年前から精神科に通っていて 睡眠薬をもらって飲んでいます。 ただ体は昔から健康優良児で頑健。 それだけに肉体の衰えはつらい。 わ…

1月から制度が始まって3回目の在宅勤務。 仕事の区切りを見計らって 近所のK図書館に新聞を読みに行く。 少し身体を動かすのも気分がいい。 スクラップブックから。 朝日新聞2018年2月7日朝刊。 オピニオン＆フォーラム 憲法を考える 元内閣法制局長官、弁護…

NHKラジオ講座「実践ビジネス英語」テキストブックに 隔月全10回に亘って連載された 佐藤昭弘『On Writing—書くチカラをつけるためのヒント』が 大変勉強になった（2016年8月号〜2018年2月号所載）。 NHKラジオ実践ビジネス英語 2016年 08 月号 [雑誌]出版社…

ブックファースト新宿店・秋の企画、 「名著百選2017」で選んだ一冊。 漫画家・板倉梓さん推薦、 トルーマン・カポーティ『夜の樹』（新潮文庫、1994）を読む。 『ティファニーで朝食を』『冷血』で知られ、 映画化もされたカポーティは名前は知っていたが、…

スクラップブックから 朝日新聞2017年12月22日朝刊 村上春樹さん チャンドラーの長編7作完訳 米国の作家レイモンド・チャンドラー（1888〜1959）の小説を 村上春樹さんが新訳した 『水底（みなそこ）の女』（早川書房）が刊行された。 2007年の『ロング・グ…

スクラップブックから。 朝日新聞2017年12月7日朝刊 訃報 原寿雄さん死去 元共同通信編集主幹 他社の記者だった方を 朝日が二段抜き、写真入りで取り上げたのが印象に残った。 よほど新聞界で大切に思われた人だったのだろう。 ジャーナリストで 元共同通信…

新潮社「波」3月号表紙は 村上春樹『騎士団長殺し』。 味のある字ですね。 単行本（文庫本でも？）では買えないので、 ブロガー仲間TOSHIの鏡さん同様、 一年後に読ませていただくことにしましょう。 過去の作品ならどれもすぐ借りられますからね！ （文中敬…

ロシアの小説が読みたくなって借りてきた。 ウラジミール・ナボコフ『賜物（たまもの）』を読む。 賜物 (池澤夏樹=個人編集 世界文学全集2)作者: ウラジーミル・ナボコフ,沼野充義出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2010/04/22メディア: 単行本購入: 2人…

2013年4月開講のNHKラジオ英語講座 「英語で読む村上春樹」を聴き始めて この人の書いた英文に触れることになった。 言葉の音楽を感じるその訳文は 村上の日本語原文に確かに通底していた。 ジェイ・ルービン『村上春樹と私 —日本の文学と文化に心を奪われた…

讀賣朝刊一面で始まった連載「読解力が危ない」。 Z会は既に社会人向けに「仕事で生きる文章力」2講座を開講していて、 それぞれ2〜3ヶ月の添削指導で受講料19,000円と23,000円。 （受講開始から1年間のサポートサービス付き） 500名の受講者を持つ講座にな…

四人の娘であり、広告会社の会長兼チーフクリエーティブオフィサー。 ChiefMomと名乗り、しかもご覧の通りの美貌。 この方が現れるだけで社の幹部のみなさんは なんだかソワソワしている様子なのが手に取るように分かる。 マニラの同僚Merleeの初めての著作…